shounen onmyouji light novel english translation

If that is the case, they can perhaps see something obscured or see them very clearly. However, some people who were more sensitive might be able to sense its aura. That being is something that normal people cannot detect. There was a rustle of 'sha sha' as something ice cold advanced closer towards their direction. Masahiro did not perceive any feelings of anger or surprise and let out a breath, his brow creased slightly. In that pitch black area that is so dark you can't even see your hand in front of you, there is a distinct feeling of someone smiling. '.Our first meeting was only about a few months ago, and I'm already thirteen by then, why would you still use 'little innocent and adorable' that sort of words?' Masahiro glared at his companion who was feigning a tearful expression and replied coldly. Ah~ Ah~ that little innocent and adorable Masahiro is already not here anymore. 'Ah, you say that kind of thing but when I'm not there you'll be worried to death. 'If you didn't want to accompany me that much then you should just go home! Firstly, you're an ayakashi, so don't be thick skinned and say something along the lines of 'wanting to have a good rest at night' and that 'night is meant for sleeping' that kind of words!' Night time is meant for sleeping after all~'Īfter a short moment of silence, an extremely unhappy voice pierced through the night. We have been lying in ambush for four days, I really would like to have a good nights sleep.

When morning comes, we'll once again have to dejectedly return home with our shoulders hunched. 'Ah~ Ah~ tonight is still another fruitless search. 'This kind of thing is your job! You shouldn't be thinking of relying on other people!'įacing this taciturn companion, the one called 'Mokkun' started rambling non stop. Mokkun retorted without any trace of politeness, his voice increasingly indignant ruining the calm atmosphere. 'Then Mokkun, what other highly effective methods can you suggest we use?' 'Geez, can't you think of something else? Why is it that we can only use this kind of dreary, terrifying, time consuming but ineffective tricks? The sound of low breathing echoed in the dark night. The intermittent dialogue gradually become discordant. 'My head is bigger so its feels more cramped for me than it is for you. 'It can't be helped, I already give it my all to counter attack so stop complaining! Note : I am a beginner learning how to read Chinese so my translations might not be fully accurate.īook 1 : Pursuing the Shadow of a Foreign Countryįollowing that small murmur, another low voice replied in the darkness.

Shounen onmyouji light novel english translation